Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Čo a z čoho sa učili naši starí rodičia či prarodičia medzi dvoma svetovými vojnami (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

.

Mám tu Dejepis z roku 1937, a Plán Bratislavy z roku 1931. Obsahove sú obe knihy prijateľné, ale hemží sa v nich čechizmami a českými slovami, V Dejepise sú slová ako pečlive, barviar, století. Na Pláne sa dajú nájsť slová ako skladiště, tržiště, velitelství, nádražie, zelinářské, atď.
 

Prečo si myslíš, že sú to čechizmy?

A latinizmy ti nevadia?
Nemocnica je tiež čechizmus lebo po slovensky by správne malo byť chorobnica, alebo vidiek je hungarizmus správne by sme mali hovoriť vyhnálov, alebo mimomesto či vonkajšok a podobne.

Slovečina je len nárečím tak ako bavorčina či sasština.
 

.

Nárečím čoho??
 

 

Máš pravdu presnejšie by bolo umelo vytvorený jazyk vytvorený z lazníckeho nárečia.
 

.

Uz som bol kdesi napisal ze spisovna slovencina je umely jazyk, ktorym sa hovori iba "oficialne", atd. (hadam ako kedysi latincina). Ako decko sme doma hovorili prespuractinou, ciastocne aj madarcinou, obe obohatene spustou nemeckych slov. Dedina Racisdorf vedla uz mala svoj jazyk, Jurania takisto, a tak dalej, az vihodnarom clovek temer nemohol rozumiet bez aspon partyzdnoveho pobytu tamze.
Vyskyt ceskych slov sa v slovencine neda porovnavat s vyskytom inych slov - sport, cigareta, ordinacia, kilogarm, atd. Tieto boli slovencinou prijate prirodzenym sposobom, kdezto cestina bola pretlacovana a temer nanucovana (podobne ako rustina).
 

:-DDD

Trochu úsmevne znie to pretláčanie a prirodzenosť. Ja skôr mám pocit o pretláčaní tzv slovenských umelých slov, ktoré sú až niekedy komické či znejú ako oxymorón ako sú vôdzka, (čierna) bielizeň, posilňovňa lízanka, pečiatka, špáradlo, priezor, nie je, atď miesto prirodzeného používania vodítko, prádlo, posilovňa, lízatko, razítko, špáratko, kukátko, neni a podobne.
Tu je to nanucovanie evidentné až trápne.
Pri tzv. čechizmoch ide skôr o prirodzený návrat k pôvodnej výslovnosti.
 

Vtedy sa pocestovalo

o 106 dokonca i mena. Napriklad Henrich na Jindrich (nie Jindřich).
 

Určite?

Wiki: "Henrich je mužské krstné meno. Pôvodne nemecké meno Heinrich pochádza zo staronemeckých slov heim+richi s významom „vládca domu“."
Akosi čeština je pre slovenské nárečie pôvodnejšia ako nemčina.
 
Hodnoť

 

Je to "KNIHA REÁLIÍ PRE 6-8. ROČNÍK SLOV. ĽUDOVÝCH ŠKÔL" z roku 1929.
 

Ďakujem

Super, ďakujem pekne za info, nevedela som sa k tomu akosi dopátrať, dosť ste mi teda pomohli. Opravím to aj v texte.
 

 

snímam klobúk pred Vami, tomu sa hovorí, že máte prehľad, pán Stefan Konkol
 


Najčítanejšie


  1. Július Kovács: Fico členovia Smeru, Hlasu boli zmazaní z obchodného registra. Čižnárove peklo na rozlúčku 27 972
  2. Vladimír Krátky: Sulík odvolal riaditeľku SOI . Konečne . 2 730
  3. Jozef Ivan: Nedávno to konštatoval aj Róbert Fico alebo Pančované osobnosti 2 597
  4. Martin Fletcher: Prodej vstupenek na Winter Classic začne v pondělí 27. července 1 857
  5. Věra Tepličková: Ľutovať či odpísať? 1 457
  6. Karol Turza: Spomienky na VK (Vojenskú katedru) SVŠT – Strojníckej fakulty v rokoch 1985-87, II. časť 1 210
  7. Mišo Šesták: Ako 230 československých vojakov zosmiešnilo tisíc maďarských v boji o "Tóthország" 979
  8. Ondrej Putra: Naozaj veľa trhaviny v Libanone? 841
  9. Soňa Bulbeck: Prečo ľudia klamú?! 773
  10. Július Kovács: Boli doby, keď sa Štefunko a Truban videli premiérmi, našťastie záložný Smer prehral. 740

Rebríčky článkov


  1. Kristína Jakubičková: Ako prekonať samu seba alebo beh na Pajštún
  2. Dominik Parajka: Prekvapil ma! Nový Hyundai i10 test
  3. Július Kovács: Boli doby, keď sa Štefunko a Truban videli premiérmi, našťastie záložný Smer prehral.
  4. Filip Colombo: Fico a jeho Belemnofóbia.
  5. Štefan Vidlár: Kotel
  6. Gabo Németh: Svet poézie - Svet slova
  7. Július Kovács: Fico členovia Smeru, Hlasu boli zmazaní z obchodného registra. Čižnárove peklo na rozlúčku
  8. Štefan Vidlár: Pandémija blbosci
  9. Olívia Lacenová: Striebro sa konečne prebralo z letargie
  10. Vladimír Krátky: Sulík odvolal riaditeľku SOI . Konečne .


Už ste čítali?